1 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 Marian? 2 00:00:15,240 --> 00:00:16,840 ben jij dat 3 00:00:29,040 --> 00:00:31,000 Marianne! 4 00:00:32,560 --> 00:00:35,520 Marianne, waar ga je heen? 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,000 Marianne! 6 00:00:38,160 --> 00:00:41,080 -Wat denk je? - Ik geloof nog niets. 7 00:00:41,240 --> 00:00:45,200 Maar het is er al een tijdje. We moeten dit afdekken. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,680 Ik ga een tent kopen. 9 00:00:58,280 --> 00:01:01,800 -Wat doe jij hier? - Is het grootvader? 10 00:01:01,960 --> 00:01:06,040 -Hoe wist je dat we hier waren? - Oma en ik hebben je gezien. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,800 -En waar is je grootmoeder nu? - Ze verdween. 12 00:01:09,960 --> 00:01:16,120 - Verdwenen? Waar? -Ik weet het niet. Ze is weg. 13 00:01:21,400 --> 00:01:22,720 Marianne! 14 00:01:27,880 --> 00:01:29,760 Marianne! 15 00:01:36,360 --> 00:01:37,680 Verdomme, verdomd, verdomme... 16 00:01:39,000 --> 00:01:41,040 Marianne! 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,480 Marianne! 18 00:02:15,560 --> 00:02:17,480 Marianne! 19 00:02:20,000 --> 00:02:21,840 Marianne! 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,680 Ivar! Leg het wapen neer. 21 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 Dus... 22 00:02:42,560 --> 00:02:45,800 Genoeg dood en ellende nu. 23 00:02:58,040 --> 00:03:00,440 Waarom wil je niet meer leven? 24 00:03:01,520 --> 00:03:03,680 Ik dacht... 25 00:03:05,960 --> 00:03:07,760 ...dat hij leefde. 26 00:03:11,240 --> 00:03:16,800 Ik heb kanker. Dat heb ik niet gedaan Tot nu toe nog te leven, zeiden de artsen. 27 00:03:19,320 --> 00:03:23,840 -Hoe lang ben je ziek geweest? -Drie jaar lang. 28 00:03:24,000 --> 00:03:29,880 De kinderen weten niets. Zeg niets tegen ze. Zo is het het beste. 29 00:03:32,040 --> 00:03:35,040 Waarom dacht je dat het Thorbjörn was die we vonden? 30 00:03:35,200 --> 00:03:36,560 Ik voelde het aan mij. 31 00:03:36,720 --> 00:03:43,400 - We hebben het lichaam nog niet geïdentificeerd. - Hij moet het zijn. Dat is hem. 32 00:03:46,680 --> 00:03:53,000 Thorbjörns relatie met Eva Forsberg, Heeft u er iets over te zeggen? 33 00:03:54,640 --> 00:03:59,880 -Hoe heb je die te pakken gekregen? -Heb jij de foto's gemaakt? 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,560 Was je jaloers op haar? 35 00:04:06,080 --> 00:04:10,160 Marianne, heb jij je man vermoord? 36 00:04:14,640 --> 00:04:16,840 Ik wil een advocaat. 37 00:04:21,520 --> 00:04:23,040 Thorbjörn wilde haar verlaten. 38 00:04:23,200 --> 00:04:27,240 In wanhoop vermoordde ze hem en waardoor het op een ontvoering leek. 39 00:04:27,400 --> 00:04:29,920 Waarom betaalde ze? Zo ja, voor een documentaire? 40 00:04:30,080 --> 00:04:31,560 Om onschuldig te lijken. 41 00:04:31,720 --> 00:04:35,520 - Ze had een alibi, ze was bij de dokter. - Misschien heeft ze daarvoor betaald. 42 00:04:35,680 --> 00:04:40,640 Ze was duidelijk gestoord toen ze het begreep dat er iemand in de kluis was geweest. 43 00:04:40,800 --> 00:04:42,360 We doen een huiszoeking. 44 00:04:48,800 --> 00:04:53,360 Jij, wat is er aan de hand tussen jou en Kerstin eigenlijk? 45 00:04:58,040 --> 00:05:02,360 - Ik heb met haar schoonzoon geslapen. -Hè? 46 00:05:02,520 --> 00:05:07,320 Natuurlijk had ik geen idee dat hij het was. Maar nu gebeurde het. 47 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 Nu heb je het echt gedaan in de blauwe kast. 48 00:05:13,200 --> 00:05:15,840 Je komt verdomme beschermde identiteit nodig hebben. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,280 Hallo, ik heb hier iets gevonden. 50 00:05:30,480 --> 00:05:32,680 Ze heeft al een wapenkluis met jachtgeweer. 51 00:05:43,320 --> 00:05:47,040 Waarom heb je dit wapen verborgen? in de kluis? 52 00:05:47,200 --> 00:05:52,160 De kogel die we in de muur vonden in het verlaten huis komt je wapen overeen met... 53 00:05:52,320 --> 00:05:56,840 - en Jonathan Nilsson werd neergeschoten in het huis. 54 00:05:57,000 --> 00:06:01,920 Je loog toen je dat zei dat je er niet was geweest. Waarom? 55 00:06:03,880 --> 00:06:08,560 Marianne, alleen je vingerafdrukken zit op het wapen. 56 00:06:09,600 --> 00:06:11,440 Heb jij Jonathan Nilsson neergeschoten? 57 00:06:19,800 --> 00:06:23,000 Hij heeft het leven van mijn dochter verpest. 58 00:06:26,200 --> 00:06:29,760 Hij was het die haar in deze shit heeft gesleept. 59 00:06:31,000 --> 00:06:33,280 Wij voelden ons machteloos. 60 00:06:33,440 --> 00:06:36,800 Ik gaf hem geld dat hij haar met rust zou laten. 61 00:06:36,960 --> 00:06:39,400 - Maar dat deed hij niet. -Nee. 62 00:06:39,560 --> 00:06:43,200 Hij bleef achter ook al had hij geld ontvangen. 63 00:06:43,360 --> 00:06:46,360 Ik ging daarheen om hem bang te maken. 64 00:06:46,520 --> 00:06:50,160 Maar hij kwam tegen mij, opgeschrikt en dreigend. 65 00:06:50,320 --> 00:06:56,960 -En je had het wapen bij je. - Ik werd bang en er klonk een schot. 66 00:06:57,120 --> 00:07:00,480 Ja, het was uit zelfverdediging. 67 00:07:00,640 --> 00:07:05,960 Maar je hebt de politie niet gebeld. Je hebt hem buiten het huis begraven. 68 00:07:09,320 --> 00:07:13,560 Ik wilde het leven van mijn dochter redden. 69 00:07:13,720 --> 00:07:16,720 Ik kon niets meer doen. 70 00:07:16,880 --> 00:07:22,960 Dat is precies hoe het is. Dat zou ik ook doen wil zijn schedel eraf schieten. 71 00:07:23,120 --> 00:07:28,000 -Door wie? - Nee, niemand. 72 00:07:29,720 --> 00:07:34,360 Hallo! Nu is het bevestigd. Het is Thorbjörn Jacobsson. 73 00:07:34,520 --> 00:07:39,360 -Weten we hoe hij werd vermoord? -Ja, het lijkt een groter mes te zijn. 74 00:07:39,520 --> 00:07:44,360 Dat heeft de forensisch osteoloog bevestigd er zijn steekwonden aan skeletdelen. 75 00:07:44,520 --> 00:07:47,360 -En nog iets van de vondst? -Ja, het internet. 76 00:07:47,520 --> 00:07:51,000 Het is een soort vezel, net als ik zal analyseren. Ik zal terugkeren. 77 00:07:51,160 --> 00:07:53,720 Daarna gaat de huiszoeking verder bij Jacobsholm. 78 00:07:53,880 --> 00:07:59,280 -Jij, heb je het trislot gekrast? -Ja, heb ik dat niet gezegd? 79 00:07:59,440 --> 00:08:04,960 Ik heb drie clubs en ga zitten op de bank. Ik kan vijf miljoen winnen. 80 00:08:05,120 --> 00:08:08,320 - Maak je een grapje? - Ik had nog nooit een lot weggegeven. 81 00:08:08,480 --> 00:08:13,040 Ja, ik maak een grapje. Cool, toch! 82 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 De meeste dingen wijzen nog steeds in de richting van Marianne. 83 00:08:17,160 --> 00:08:19,720 Maar had ze het lichaam kunnen wegslepen? helemaal zelf? 84 00:08:19,880 --> 00:08:23,960 - Het is niet onmogelijk. - Of heeft ze hulp gehad van iemand? 85 00:08:24,120 --> 00:08:28,320 Kerstin, jij zoals altijd weet het meestal het beste. Wat denk je? 86 00:08:29,680 --> 00:08:31,440 Verdomd... 87 00:08:31,600 --> 00:08:36,000 - Kerstin, sorry! Ik bedoelde niet... - Jens, ik neem dat. 88 00:08:38,600 --> 00:08:41,160 - Het was een grap. - Kerstin! 89 00:08:41,320 --> 00:08:44,680 -Laat me met rust! - We moeten kunnen samenwerken. 90 00:08:44,840 --> 00:08:47,360 Ik kan het verdomme niet ga in dezelfde kamer zitten als jij. 91 00:08:47,520 --> 00:08:51,360 Niklas en Helena gaan scheiden, en het is jouw schuld! 92 00:08:51,520 --> 00:08:54,320 Ik had geen idee wie hij was. 93 00:08:54,480 --> 00:08:58,120 Niklas en Helena zijn volwassenen en het zijn jouw zaken niet... 94 00:08:58,280 --> 00:09:03,120 Je moet gewoon je mond houden! Je weet niet waar je het over hebt. 95 00:09:03,280 --> 00:09:06,600 Je hebt geen kinderen, geen kleinkinderen, geen familie! 96 00:09:06,760 --> 00:09:11,480 - Je moet mij niet vertellen... -Dat is genoeg! Kalmeren! 97 00:09:11,640 --> 00:09:16,960 Je bent totaal ongeschikt als politieagent en als mens. 98 00:09:21,760 --> 00:09:23,960 Iris, verdomme... 99 00:09:28,520 --> 00:09:32,360 - Kunnen jullie samenwerken? -Volgens Kerstin kunnen we dat niet. 100 00:09:32,520 --> 00:09:35,320 Maar we moeten dit kunnen oplossen. 101 00:09:35,480 --> 00:09:40,640 Ik praat met Kerstin en dan hebben we met zijn drieën een vergadering - en HR. 102 00:09:40,800 --> 00:09:44,840 - Ik ga morgen naar de rechtszaak. -Dat zal moeten wachten tot je terugkomt. 103 00:09:45,000 --> 00:09:47,440 Ik wil jullie allebei in de groep houden. 104 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 Ja. kan ik gaan 105 00:09:53,720 --> 00:09:57,280 -Hoe voelt u zich vóór het proces? -Ja, dat... 106 00:09:59,200 --> 00:10:03,720 Op dit moment gewoon... Mag ik gaan, vroeg ik. 107 00:10:03,880 --> 00:10:07,240 -Kan ik iets voor je doen? -Nee. 108 00:10:37,120 --> 00:10:42,040 De belangrijkste hoorzitting in kastnummer B-3578 voor 22- 109 00:10:42,200 --> 00:10:44,840 - tussen aanklagers en Peter Van Voorst. 110 00:10:45,000 --> 00:10:47,960 De aanklacht betreft het aanzetten tot moord. 111 00:10:48,120 --> 00:10:51,360 Dan gaan we erheen naar de mondelinge getuigenissen. 112 00:10:51,520 --> 00:10:55,400 De officier van justitie heeft een beroep gedaan op het ondervragen van getuigen, Iris Broman. 113 00:11:05,040 --> 00:11:09,120 Kun je het mij vertellen? wat herinner je je van de gebeurtenis? 114 00:11:09,920 --> 00:11:15,800 Ja, we waren naar een restaurant geweest, Christian en ik. 115 00:11:15,960 --> 00:11:21,080 Een plek waar we vroeger naartoe gingen. En toen waren we op weg naar huis. 116 00:11:23,320 --> 00:11:26,200 En toen klonk er een schot. 117 00:11:26,360 --> 00:11:31,840 Ik zag twee jonge mensen, een man en een meisje, weggelopen van de plaats van de moord. 118 00:11:34,320 --> 00:11:38,480 Ik heb ook deelgenomen aan een getuige- confrontatie, waar ik op wees... 119 00:11:39,680 --> 00:11:41,520 Zeg het! Zeg dat jij het bent! 120 00:11:41,680 --> 00:11:44,320 ...Tim Alami die Christian neerschoot. 121 00:11:44,480 --> 00:11:50,600 Later ben ik lid geworden toen Anja Nilsson werd gearresteerd. 122 00:11:51,600 --> 00:11:53,800 Bedankt. - Dan heb ik geen vragen meer. 123 00:11:57,480 --> 00:12:02,320 Heb jij Peter Van Voorst ter plaatse gezien? toen Christian Magnusson werd neergeschoten? 124 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 Nee. 125 00:12:04,080 --> 00:12:08,680 Mijn cliënt was dat namelijk in Spanje ten tijde van de moord. 126 00:12:08,840 --> 00:12:14,320 Jij daarentegen was in Fuengirola in Spanje op 29 januari. 127 00:12:14,480 --> 00:12:16,720 - Klopt dat? -Ja. 128 00:12:16,880 --> 00:12:19,240 -Wat deed je daar? -Vakantie. 129 00:12:19,400 --> 00:12:24,600 Je werd gevonden buiten het huis van mijn cliënt verblijf op dezelfde dag. Hoe is het gebeurd? 130 00:12:24,760 --> 00:12:29,960 Ik was daar op vakantie en ik heb gelijk te zijn waar ik wil zijn. 131 00:12:30,120 --> 00:12:36,560 Dat klopt. Maar de lijfwacht van Van Voorst beschouwde het als een poging tot inbraak 132 00:12:36,720 --> 00:12:40,560 -wat ook bevestigd kan worden door anderen die in de buurt waren. 133 00:12:40,720 --> 00:12:43,960 - Het was geen poging tot inbraak. -Nee. 134 00:12:44,120 --> 00:12:47,240 Omdat je op vakantie was, of hoe was het? 135 00:12:47,400 --> 00:12:51,680 Een andere verklaring zou kunnen zijn dat jij, zonder enige macht- 136 00:12:51,840 --> 00:12:58,000 -je professionele rol als politieagent hebt gebruikt, iets dat als grove schuld wordt aangemerkt. 137 00:13:00,240 --> 00:13:02,120 Het zou ook niet de eerste keer zijn. 138 00:13:02,280 --> 00:13:06,640 Er is proces-verbaal opgemaakt bij de politie aanval op jou - 139 00:13:06,800 --> 00:13:11,360 -tijdens een verhoor met Tim Alami in mei 2024. 140 00:13:11,520 --> 00:13:16,440 Dat blijkt uit een politierapport uit dezelfde tijd heb je Anja Nilsson achtervolgd in Bredäng. 141 00:13:16,600 --> 00:13:20,000 Ja, Anja was er toen Christian werd neergeschoten 142 00:13:20,160 --> 00:13:24,080 -door Tim Alami in opdracht van Peter Van Voorst. 143 00:13:24,240 --> 00:13:27,200 Is dat waar jij door geobsedeerd bent? om mijn cliënt daar neer te zetten? 144 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Nee. 145 00:13:31,280 --> 00:13:35,080 Was jij in het jaar 2022 betrokken bij een onderzoek 146 00:13:35,240 --> 00:13:38,440 -waar mijn cliënt zwart geschilderd was en ten onrechte aangewezen 147 00:13:38,600 --> 00:13:41,000 -zoals de hersenen in een drugssmokkelnetwerk? 148 00:13:41,160 --> 00:13:43,640 Hij werd niet ten onrechte uitgekozen. 149 00:13:43,800 --> 00:13:47,720 Hij dreigde de getuigen het zwijgen op te leggen. Dat is wat hij deed. 150 00:13:47,880 --> 00:13:50,200 Mijn cliënt werd vrijgesproken van alle kosten. 151 00:13:50,360 --> 00:13:53,000 Toch ging je door met uw "onderzoeken". 152 00:13:53,160 --> 00:13:58,000 -Je viel zijn familie lastig. - Ik heb een ernstige crimineel geïnfiltreerd. 153 00:13:58,160 --> 00:14:02,000 Ondanks deze bevoegdheden zijn er overschrijdingen geweest Het politie-ID mocht je houden. 154 00:14:04,640 --> 00:14:06,280 Het is verbazingwekkend. 155 00:14:11,920 --> 00:14:16,840 -Bedankt. - Wij danken Iris Broman als getuige. 156 00:14:18,560 --> 00:14:22,280 En dan pauzeren we voor een lunch van een uur. 157 00:14:31,040 --> 00:14:32,560 David... 158 00:14:35,520 --> 00:14:38,400 - Heeft hij van je gehoord? -Nee. 159 00:14:39,760 --> 00:14:43,360 - Verdomme, ik krijg het niet voor elkaar. -Waarom antwoordt hij niet? 160 00:14:50,200 --> 00:14:54,560 Het was dus moeder die Jonathan heeft vermoord. 161 00:14:54,720 --> 00:14:57,760 - Hoe hebben ze papa dan gevonden? -Ik weet het niet. 162 00:14:57,920 --> 00:15:04,320 Maar de politie denkt dat het moeder was die ook papa heeft vermoord. 163 00:15:07,440 --> 00:15:11,520 Shit, doe rustig aan. Doe het nu rustig aan. 164 00:15:14,200 --> 00:15:17,360 Het komt goed. 165 00:15:17,520 --> 00:15:19,440 Het komt goed. 166 00:15:22,640 --> 00:15:24,600 Zeug... 167 00:15:37,000 --> 00:15:41,640 -O, wat duurt het lang. - Laten we hopen dat het iets oplevert. 168 00:15:44,040 --> 00:15:49,520 Jij, dat ding met je dochter, dat ze gaat scheiden... 169 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 Ik begrijp dat het vervelend is, maar het is niet de schuld van Iris. 170 00:15:53,640 --> 00:15:59,040 - Dat begrijp jij ook. - Ja, dat weet ik. 171 00:16:00,120 --> 00:16:05,160 - Maar het is een verdomde mislukking. -Ja, ik begrijp het. 172 00:16:05,320 --> 00:16:07,640 -Dus! - Heb je iets gevonden? 173 00:16:07,800 --> 00:16:10,880 Ja, nu hopen we dat ze overeenkomen met de bevindingen die we hebben. 174 00:16:12,600 --> 00:16:16,080 - Ja, het was goed. -Ja. 175 00:16:18,440 --> 00:16:22,520 We weten dat u vatbaar bent voor geweld. Je hebt de hond van je man neergeschoten. 176 00:16:22,680 --> 00:16:26,000 En jij schoot Jonathan Nilsson neer en begroef het lichaam. 177 00:16:26,160 --> 00:16:31,800 Dat heb ik al toegegeven. Maar ik heb mijn man niet vermoord. 178 00:16:31,960 --> 00:16:36,080 Het lichaam van Thorbjörn Jacobsson werd gevonden op uw landerijen. 179 00:16:36,240 --> 00:16:41,560 De forensisch antropoloog kon het nagaan dat hij werd doodgestoken. 180 00:16:41,720 --> 00:16:45,080 Wacht zo goed als je wilt. Maar ik heb niets meer te zeggen. 181 00:16:45,240 --> 00:16:51,880 Je wist dat het het lichaam van je man was voordat de identificatie plaatsvond. 182 00:16:52,040 --> 00:16:54,880 Maar hoe wist je dat? 183 00:16:55,040 --> 00:16:57,520 De overblijfselen van die zak waarin het lichaam lag 184 00:16:57,680 --> 00:17:01,680 -is van hetzelfde type als de spelzakken je gebruikt bij Jacobsholm. 185 00:17:01,840 --> 00:17:04,240 We hebben meerdere soortgelijke gevonden in de stal. 186 00:17:04,400 --> 00:17:08,480 De technici vonden ook touwen van hetzelfde type als hier gevonden. 187 00:17:08,640 --> 00:17:12,320 Iedereen had daar naar binnen kunnen gaan. De staldeur heeft altijd open gestaan. 188 00:17:12,480 --> 00:17:15,880 Maar dan moet er wel iemand zijn wie kent Jacobsholm- 189 00:17:16,040 --> 00:17:19,440 - die wist waar alles was en kon vinden in de stal. 190 00:17:19,600 --> 00:17:23,800 Dus als jij het niet was, wie zou het dan zijn geweest? 191 00:17:38,920 --> 00:17:40,520 Tim, het is tijd. 192 00:17:52,560 --> 00:17:54,400 Bedankt. 193 00:17:54,560 --> 00:17:57,640 - Past het goed, Tim? -Ja. 194 00:17:57,800 --> 00:18:01,360 -Heb je dit ooit geprobeerd? - Nou, jongens. 195 00:18:08,000 --> 00:18:11,640 Er is geen technisch bewijs die Van Voorst met de moord verbindt. 196 00:18:11,800 --> 00:18:13,120 Maar ze komen er wel uit. 197 00:18:13,280 --> 00:18:18,320 -Wie zal als eerste getuigen? - Eerst Tim, dan Anja. 198 00:18:18,480 --> 00:18:22,080 Het is zo typisch dat verdomd Martin Jakobsson is advocaat. 199 00:18:22,240 --> 00:18:23,600 Hij zal ze uit de kast halen. 200 00:18:23,760 --> 00:18:27,400 Nee, dit willen ze. Ze repareren het. 201 00:18:27,560 --> 00:18:30,360 Ik moet dit nemen. 202 00:18:32,080 --> 00:18:36,280 Hallo, Maja. We gaan meteen de rechtszaak in. 203 00:18:58,320 --> 00:19:00,840 Open de auto! 204 00:19:01,000 --> 00:19:02,680 Het is een vrijstelling! 205 00:19:05,160 --> 00:19:11,040 -Open de deur! Open de deur! -Wat moet ik doen? 206 00:19:13,000 --> 00:19:16,160 Tijd! Uit! 207 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 Laat het wapen vallen! Politie! 208 00:20:19,280 --> 00:20:23,320 De politie is een grote zoekactie gestart nadat de daders 209 00:20:23,480 --> 00:20:27,520 -die eerder vandaag doodschoot een getuige buiten de rechtbank van Attunda. 210 00:20:27,680 --> 00:20:32,560 De politie is erg geheimzinnig en dat is ook zo onduidelijk wie de daders zijn. 211 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 In de studio nu Lennart Blomgren, hoogleraar jurisprudentie. 212 00:20:36,040 --> 00:20:37,400 Kom, laten we gaan eten. 213 00:20:37,560 --> 00:20:38,880 Hoe kon dit gebeuren? 214 00:20:39,040 --> 00:20:42,200 Een kroongetuige wordt doodgeschoten midden op de dag buiten... 215 00:20:42,360 --> 00:20:45,200 -Maar! -Kom op. 216 00:20:45,360 --> 00:20:50,320 Van Voorst zit hierachter. Iedereen weet het! Hij is volkomen grenzeloos! 217 00:20:50,480 --> 00:20:53,520 Hij mag niet wegkomen. 218 00:20:53,680 --> 00:20:56,520 Dat zal hij niet doen. Ga je niet wat eten? 219 00:20:56,680 --> 00:21:00,760 Hij zal… Zij zullen tenslotte het proces brengen. 220 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 - Nee, dat zullen ze niet doen. -Ja! 221 00:21:02,920 --> 00:21:06,440 Nee, ze stellen het gewoon uit. Hij zal zijn straf krijgen. 222 00:21:06,600 --> 00:21:10,200 - Ik wil verdomme geen eten. -Jij... 223 00:21:11,040 --> 00:21:17,600 - Ik wil geen eten! - Nee, doe rustig aan. Doe het rustig aan. 224 00:21:17,760 --> 00:21:21,480 Doe het rustig aan. Geef me een knuffel. 225 00:21:24,800 --> 00:21:29,320 Ze schoten hem neer. Ze hebben hem zojuist geëxecuteerd. 226 00:21:29,480 --> 00:21:36,160 Die jonge jongen, ze... Hij was... Ze schoten... 227 00:22:22,720 --> 00:22:27,480 -Ik zou daar nooit naartoe zijn gegaan. - Kom op, Sara. Concentreren. 228 00:22:27,640 --> 00:22:33,320 Iedereen zou delen van een herinnering aan je vader. Wat zeiden ze? 229 00:22:33,480 --> 00:22:39,160 David zei dat papa het hem had geleerd om zich niet te schamen voor wie hij is. 230 00:22:39,320 --> 00:22:42,000 Misschien was het voor David toen hij klein was. 231 00:22:42,160 --> 00:22:45,080 Maar dat was het precies zoals papa ons heeft laten doen. 232 00:22:45,240 --> 00:22:49,480 Schaam je en voel me volkomen waardeloos. 233 00:22:49,640 --> 00:22:51,080 Hoe dan? 234 00:22:51,240 --> 00:22:55,880 Hij vertelde het altijd aan iedereen hoe onsuccesvol iedereen was. 235 00:22:56,040 --> 00:23:02,080 Het was het ergste voor Adrian. Verdomd, hoe vader gemeen tegen hem kon zijn. 236 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 De officier van justitie bereidt zich voor de vervolging tegen Marianne. 237 00:23:05,160 --> 00:23:08,520 En we blijven alle stenen omdraaien bij de moord op Thorbjörn. 238 00:23:08,680 --> 00:23:13,440 -Heb je iets van Iris gehoord? -Nee. Waarschijnlijk zal ze een tijdje wegblijven. 239 00:23:13,600 --> 00:23:17,640 Ik heb met een psycholoog gesproken Wie zei dat op dit soort momenten... 240 00:23:21,040 --> 00:23:23,720 -Hé, Iris! Hoe is het? - Dat is goed. 241 00:23:23,880 --> 00:23:27,240 Sara heeft altijd beweerd: 242 00:23:27,400 --> 00:23:31,840 - dat was Thorbjörn zo'n vriendelijke en zorgzame vader. 243 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Maar dat is niet waar. 244 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Iris, kom, jij en ik gaan en een kopje koffie drinken. 245 00:23:37,040 --> 00:23:40,760 Nee, want volgens Sara was hij gemeen. 246 00:23:40,920 --> 00:23:46,360 Hij was een gemene ouder, vooral tegen Adriaan. 247 00:23:46,520 --> 00:23:51,480 Iris, luister. Je zou hier niet moeten zijn en werk. Het gaat ons lukken. 248 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 -Maar... - Nee. Dat doen wij niet. 249 00:23:57,960 --> 00:24:02,840 We hebben je hier nodig. En als ik goed voelt, dan wil je werken. 250 00:24:03,000 --> 00:24:06,640 -Mm. -Mm. 251 00:24:09,640 --> 00:24:13,000 Hoe weet je dit over Adriaan? 252 00:24:13,160 --> 00:24:20,080 Ik heb naar de audiobestanden geluisterd wanneer Susanne Sara interviewt. 253 00:24:20,240 --> 00:24:24,480 Maar hoe heb je ze te pakken gekregen? - Ze heeft ze van Susanne gekregen. 254 00:24:24,640 --> 00:24:31,040 Of ik heb ze niet gekregen. Ik heb ze gekopieerd of gestolen. 255 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Maar... 256 00:24:33,360 --> 00:24:37,080 - Dan kunnen ze niet als bewijsmateriaal worden gebruikt. - Nee, ik weet het. 257 00:24:38,760 --> 00:24:42,640 Adrian was dus niet zo enthousiast bij zijn vader toch? 258 00:24:42,800 --> 00:24:47,040 - Nee, niet volgens Sara. Denken we dat hij het is die...? 259 00:24:47,200 --> 00:24:51,480 Maar hij heeft een alibi. Hij was weg en vloog toen Thorbjörn werd ontvoerd. 260 00:24:51,640 --> 00:24:53,720 Misschien de moeite waard om nog eens te controleren. 261 00:24:53,880 --> 00:24:58,280 Kunnen we Sara ertoe brengen te accepteren dat we gebruiken? de bestanden als bewijsmateriaal, dan werkt het. 262 00:25:04,120 --> 00:25:07,000 -Bedankt. - Eh. En jij... 263 00:25:08,680 --> 00:25:14,840 Het spijt me. Het was allemaal zo stom. Ik meende niet wat ik zei. 264 00:25:15,000 --> 00:25:17,120 Ik ook niet. 265 00:25:20,840 --> 00:25:24,600 -Ik bedoel, wat zijn de kansen? -Ja, inderdaad. 266 00:25:28,000 --> 00:25:32,600 Je zei in de documentaire dat je vader altijd aan je zijde stond. 267 00:25:32,760 --> 00:25:36,120 - Dat hij aardig en zorgzaam was. -Mm. 268 00:25:36,280 --> 00:25:39,920 Maar dat is niet de hele waarheid, toch? -Ja, dat is zo. 269 00:25:41,360 --> 00:25:45,000 - Schaamde hij zich niet voor je? -Nee. 270 00:25:46,960 --> 00:25:50,880 Dit is hoe het is. We weten dat hij gemeen tegen je was. 271 00:25:52,200 --> 00:25:54,720 En hij was de ergste tegen Adriaan, toch? 272 00:25:56,160 --> 00:25:58,440 Hij moest alle shit op zich nemen. 273 00:26:06,040 --> 00:26:09,520 - Dat heb je Susanne verteld. - Zei ze dat? 274 00:26:09,680 --> 00:26:13,960 -Er zijn opnames. -Maar... 275 00:26:15,960 --> 00:26:20,560 Sara, we hebben jouw goedkeuring nodig om de opnames te gebruiken. 276 00:26:21,920 --> 00:26:25,480 Wij zullen hier blijven totdat u ons uw toestemming geeft. 277 00:26:25,640 --> 00:26:30,400 zeg gewoon ja dan ben je later van ons af. 278 00:26:33,240 --> 00:26:38,400 Ik kan het gewoon niet meer aan. Ik kan het niet meer aan... 279 00:26:38,560 --> 00:26:40,640 Ik snap het. 280 00:26:45,240 --> 00:26:50,120 Je hoeft alleen maar ja te zeggen, dan ben je later van ons af. 281 00:26:50,280 --> 00:26:52,480 Je hoeft alleen maar ja te zeggen. 282 00:26:58,080 --> 00:27:04,600 -Ja, doe het dan. Doe wat je wilt. -Bedankt. 283 00:27:12,120 --> 00:27:14,840 Hallo! We zijn bij Sara. Je staat op de luidspreker bij Kerstin. 284 00:27:15,000 --> 00:27:19,840 Ja. Ik heb het dubbel gecontroleerd de oude loggegevens. 285 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Volgens het oude onderzoek was Adrian aan het vliegen- 286 00:27:22,960 --> 00:27:26,880 - met zijn privévlucht toen Thorbjörn werd ontvoerd. 287 00:27:27,040 --> 00:27:29,960 - Maar zijn alibi houdt nog steeds geen stand. -Hoe dan? 288 00:27:30,120 --> 00:27:31,520 Ik heb contact opgenomen met zijn bank... 289 00:27:31,680 --> 00:27:35,160 -en kreeg toegang tot zijn oude rekeningoverzicht van februari 2015. 290 00:27:35,320 --> 00:27:38,360 Hij had het vliegtuig bijgetankt en betaald met zijn creditcard- 291 00:27:38,520 --> 00:27:41,120 - maar misschien net getankt voor een vlucht van een uur. 292 00:27:41,280 --> 00:27:45,920 Hij kon onmogelijk buiten zijn geweest en vloog enkele uren, zoals hij zei. 293 00:27:46,080 --> 00:27:48,920 Goed. Bedankt, Nina. Wij gaan er meteen heen. 294 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Het is oké, Sara. 295 00:28:00,520 --> 00:28:05,600 Sara, doe rustig aan. Alles komt goed. 296 00:28:05,760 --> 00:28:07,560 Hallo, hallo. 297 00:28:49,960 --> 00:28:51,400 -Hallo, Josephine! -Hallo. 298 00:28:51,560 --> 00:28:54,760 -Is je vader thuis? -Nee. Hij heeft onlangs gestoken. 299 00:28:54,920 --> 00:28:58,600 - Heeft hij gezegd waar hij heen ging? -Nee. Hij heeft mama's auto meegenomen. 300 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 -En waar is je moeder dan? -Ik weet het niet. 301 00:29:01,600 --> 00:29:06,320 -Bel haar op en geef me je mobiele telefoon. -Oké... 302 00:29:11,520 --> 00:29:16,840 Hallo, dit is Iris Broman. Kunt u zien waar uw auto is? 303 00:29:21,800 --> 00:29:24,880 -Bedankt. - Wist ze iets? 304 00:29:27,840 --> 00:29:31,040 - We moeten vertrekken. -Wat is er gebeurd? 305 00:29:31,200 --> 00:29:32,920 Is er iets met papa gebeurd? 306 00:29:58,000 --> 00:30:02,600 -Hallo. Adriaan Jacobsson hier. - Hij geeft nog steeds geen antwoord. 307 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 Hij mag geen tijd hebben om te breien. 308 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Zijn naam is Adrian Jacobsson. Je moet zijn vlucht stoppen. 309 00:30:40,200 --> 00:30:41,640 Dat moet zijn plan zijn. 310 00:30:47,120 --> 00:30:51,000 Ik geef niets om jouw verdomde regels! Stop het vliegtuig! Het is een bevel. 311 00:30:56,160 --> 00:30:59,440 Annuleer het begin. Ik herhaal - annuleer de start. 312 00:31:07,560 --> 00:31:10,200 Martin, Erik, Adam... 313 00:31:15,200 --> 00:31:19,280 Martin, Eric, Adam. Annuleer het begin. 314 00:31:19,440 --> 00:31:24,160 Ik herhaal - annuleer de start. 315 00:31:38,240 --> 00:31:40,560 Heilige shit! 316 00:31:42,000 --> 00:31:45,840 Sigurd, Martin, Erik, Adam. Keer terug naar het vliegveld. 317 00:31:46,000 --> 00:31:49,080 Ga rechts met de wind mee, baan 14. 318 00:31:50,560 --> 00:31:52,240 Geen antwoord? 319 00:31:52,400 --> 00:31:56,200 Sigurd, Martin, Erik, Adam. Terug naar vluchtp... 320 00:32:01,360 --> 00:32:05,280 ‘Ik haatte papa, maar wilde nooit dat hij zou sterven." 321 00:32:05,440 --> 00:32:10,880 “Hij heeft mij mijn hele leven naar beneden gedrukt. Ik wilde iets teruggeven.” 322 00:32:11,040 --> 00:32:13,800 "Een ontvoering leek zo eenvoudig." 323 00:32:13,960 --> 00:32:17,920 ‘Sara en David zouden het geld krijgen naar de behandeling en het restaurant"- 324 00:32:18,080 --> 00:32:23,760 -"die vader weigerde te betalen, ook al had hij zoveel geld." 325 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 "Maar alles ging naar de hel." 326 00:32:27,640 --> 00:32:31,200 “Papa verzette zich en ik pakte een mes." 327 00:32:31,360 --> 00:32:37,520 “Alle haat stroomde over. Toen bleef hij daar maar liggen." 328 00:32:39,840 --> 00:32:46,840 'Ik draag dit al die jaren. Nu voel ik mij licht en vrij." 329 00:32:47,000 --> 00:32:52,600 'Joséfine, sorry. Maar op deze manier wordt het beter.” 330 00:32:52,760 --> 00:32:58,080 “Alles komt goed. ik hou van je papa." 331 00:33:06,160 --> 00:33:09,840 - Maar waar is hij heen gegaan? - Hij moet de transponder hebben uitgeschakeld. 332 00:33:10,000 --> 00:33:14,080 -Hè? - Maar waar gaat hij heen? 333 00:33:14,240 --> 00:33:18,320 - Hij is waarschijnlijk op weg naar Skälderviken. - Skälderviken... 334 00:33:21,560 --> 00:33:27,000 Hij zal het land niet ontvluchten. Hij gaat crashen. 335 00:33:30,960 --> 00:33:34,120 - We moeten iets kunnen doen. - Ik kan de luchtverkeersleiding bellen. 336 00:33:34,280 --> 00:33:37,320 Doe het. Bel de luchtverkeersleiding. 337 00:33:39,480 --> 00:33:42,280 Hier is net een vliegtuig opgestegen zonder transponders. 338 00:33:42,440 --> 00:33:46,120 Wij willen het in de gaten houden. Kunt u ons daarbij helpen? 339 00:33:59,040 --> 00:34:04,600 Adrian moet de anonieme geschreven hebben de e-mail over waar Thorbjörn werd begraven. 340 00:34:04,760 --> 00:34:08,200 - Ja, precies dat. - Hij kon de druk waarschijnlijk niet aan. 341 00:34:08,360 --> 00:34:12,640 De luchtverkeersleiding heeft dit bevestigd dat Adrian's vliegtuig is neergestort. 342 00:34:12,800 --> 00:34:15,160 Oké... 343 00:34:24,560 --> 00:34:31,280 Ik begrijp dat het slecht voelt, maar we hebben de zaak toch opgelost. 344 00:34:44,840 --> 00:34:46,880 Ik zal je missen. 345 00:34:54,080 --> 00:34:55,680 Ik weet. 346 00:34:58,280 --> 00:34:59,680 Wat bedoel je? 347 00:35:00,840 --> 00:35:03,760 Ik weet dat jullie met zijn drieën waren. 348 00:35:05,160 --> 00:35:09,360 Hè? Wat bedoel je? 349 00:35:09,520 --> 00:35:13,160 Adriaan heeft mij alles verteld nadat het was gebeurd. 350 00:35:14,280 --> 00:35:17,960 Verdomd, dat is het. Verdomd... 351 00:35:18,120 --> 00:35:21,200 Papa besefte dat wij het waren die hem had ontvoerd. 352 00:35:21,360 --> 00:35:27,120 Het was mijn schuld. Ik was zo verdomd high en toen zo... 353 00:35:27,280 --> 00:35:31,200 Ik had het mes en stak hem neer. 354 00:35:32,480 --> 00:35:37,320 Ik dacht echt dat… 355 00:35:37,480 --> 00:35:40,920 Ik geloofde dat papa Jonathan had vermoord. 356 00:35:41,080 --> 00:35:45,800 - Het is mijn schuld dat Adrian dood is. - Zeg dat niet. Dat is niet waar. 357 00:35:45,960 --> 00:35:49,320 -Ja. -Het was mijn schuld. 358 00:35:49,480 --> 00:35:53,040 Ik was degene die de politie had getipt waar vader lag. 359 00:35:58,400 --> 00:36:03,840 Fernanda, kom je? om het nu aan de politie te vertellen? 360 00:36:04,000 --> 00:36:09,960 -Doe het. - Nee, het helpt niemand. 361 00:36:11,720 --> 00:36:15,240 Laat de politie hun waarheid hebben. 362 00:36:15,400 --> 00:36:17,960 Jullie zijn mijn kinderen. 363 00:36:21,040 --> 00:36:23,880 Ik zal je altijd beschermen. 364 00:36:28,000 --> 00:36:30,040 David... 365 00:36:31,680 --> 00:36:34,840 Josef en de kinderen hebben je nodig. 366 00:36:39,960 --> 00:36:42,760 Mijn hart... 367 00:36:44,600 --> 00:36:50,560 Je hebt een tweede kans gekregen. Je moet het nemen. 368 00:36:56,200 --> 00:36:59,160 Dat is wat Adriaan wilde. 369 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Dank je, David. 370 00:37:19,560 --> 00:37:22,760 Wees voorzichtig. Beloof me dat. 371 00:37:51,600 --> 00:37:56,520 We hervatten de hoofdhoorzitting in kastnummer B-3578 voor 22- 372 00:37:56,680 --> 00:38:01,160 -tussen officier van justitie en Peter Van Voorst over het aanzetten tot moord. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,760 de officier van justitie, voel je vrij om het verhoor te starten. 374 00:38:03,920 --> 00:38:10,520 Anja, jij bent samen met Tim Alami veroordeeld voor de moord op Christian Magnusson. 375 00:38:10,680 --> 00:38:16,480 -Wat was je echte motief? - Het was Tim. Ik volgde gewoon mee. 376 00:38:16,640 --> 00:38:18,280 En wie heeft jou de opdracht gegeven? 377 00:38:21,400 --> 00:38:24,320 Nee. Het was Tim's idee. 378 00:38:24,480 --> 00:38:28,360 Dat heeft u in eerdere ondervragingen gezegd dat Van Voorst je de opdracht gaf. 379 00:38:28,520 --> 00:38:33,400 Dat jullie elk SEK 50.000 zouden ontvangen als je Iris Broman neerschoot. 380 00:38:33,560 --> 00:38:38,360 Nee, dat heb ik verzonnen. Ik heb gelogen om je gelukkig te maken. 381 00:38:38,520 --> 00:38:42,560 Oké. Anja, we doen het rustig aan en begin opnieuw vanaf het begin. 382 00:38:42,720 --> 00:38:44,320 Ik weet niets meer. 383 00:38:44,480 --> 00:38:48,240 In opdracht van Peter Van Voorst Iris Broman neerschieten? 384 00:38:48,400 --> 00:38:51,400 Nee. Ik weet niet wie hij is. 385 00:38:51,560 --> 00:38:55,680 Je begrijpt het dat ze bang wordt voor stilte. 386 00:38:55,840 --> 00:38:57,880 -Anja! - Ik weet niet waar je het over hebt. 387 00:38:58,040 --> 00:39:01,200 Anja, vertel het gewoon zoals het is. Je krijgt hulp. 388 00:39:01,360 --> 00:39:04,920 -Dus zeg... -Hulp?! Wat helpt in vredesnaam? 389 00:39:05,080 --> 00:39:08,760 Ik herinner het publiek eraan dat als je in de kamer wilt blijven... 390 00:39:08,920 --> 00:39:10,640 -...mag u gaan zitten. -Ik zal! 391 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 Maar jij, Anja. Zeg het zoals het is. 392 00:39:13,520 --> 00:39:18,720 -Er is een beschermingssysteem. -Dezelfde bescherming als Tim kreeg, toch? 393 00:39:18,880 --> 00:39:22,360 De rechtbank doet nu uitspraak om de luisteraar te verwijderen. 394 00:39:22,520 --> 00:39:26,200 Maar ze liegt! Het is duidelijk. 395 00:39:26,360 --> 00:39:27,680 Anja! Zeg... 396 00:39:27,840 --> 00:39:31,840 Maar je hoeft mij niet aan te raken. Uitgave! 397 00:39:32,000 --> 00:39:33,720 Vertel nu gewoon de waarheid! 398 00:39:33,880 --> 00:39:37,720 Dit is niets anders dan een persoonlijke vendetta tegen mijn cliënt. 399 00:40:28,000 --> 00:40:31,920 Het bewijs is niet genoeg, dus de aanklacht zal worden ingetrokken. 400 00:40:32,080 --> 00:40:36,160 Hij zal worden vrijgelaten en hij wordt vrijgelaten. 401 00:40:36,320 --> 00:40:37,960 - Is hij vrijgelaten? -Ja. 402 00:40:38,120 --> 00:40:40,320 Hij wordt vrijgelaten? 403 00:40:52,800 --> 00:40:54,760 Excuus. 404 00:41:33,000 --> 00:41:36,360 Pas op /Peter Van Voorst 405 00:41:40,200 --> 00:41:46,400 ...bij Videdal en ook Riseberga. Onze vrienden bij Missing People... 406 00:41:46,560 --> 00:41:48,640 -Hé! -Hallo. 407 00:41:48,800 --> 00:41:51,680 -Iris, zullen we...? -Ja. 408 00:41:52,720 --> 00:41:59,280 Missing People helpt ons daarbij zoek door Toftanäs en Bulltofta. 409 00:41:59,440 --> 00:42:03,640 - Dan nemen we daarna een beslissing. -Mm. 410 00:42:06,280 --> 00:42:08,280 Dan zullen we zien... 411 00:42:08,440 --> 00:42:12,560 -"Hoe gaat het in de groep, denk je?" - Het gaat goed. 412 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 "Het gaat goed." 413 00:42:14,960 --> 00:42:17,400 Ik ben blij dat jij en Kerstin weer vrienden zijn. 414 00:42:17,560 --> 00:42:20,120 Ik vind Kerstin leuk. 415 00:42:20,280 --> 00:42:23,480 "Als je je werkomgeving gaat beoordelen van 1 tot 10?" 416 00:42:23,640 --> 00:42:27,080 - Jens, dat is geen idee. - Het maakt deel uit van het ontwikkelingsgesprek. 417 00:42:27,240 --> 00:42:29,640 Ja, dat weet ik. 418 00:42:29,800 --> 00:42:31,680 Ik ging het over iets anders hebben. 419 00:42:31,840 --> 00:42:36,560 Ik heb veel vakantiedagen te nemen en ben van plan een goede vakantie te nemen. 420 00:42:36,720 --> 00:42:42,640 -Oké, hoe lang? - Eh, het hangt ervan af. 421 00:42:42,800 --> 00:42:46,160 -Hangt af van...? -Hoe lang het duurt om verlicht te worden. 422 00:42:46,320 --> 00:42:51,000 Ik ga naar Bali op een yogakamp. 423 00:42:51,160 --> 00:42:57,800 M-hmm. Nou, dat... Bali klinkt erg leuk. 424 00:43:01,000 --> 00:43:05,480 Omdat het niet is wat je denkt op jacht gaan naar Van Voorst? 425 00:43:05,640 --> 00:43:07,600 Nee. 426 00:43:13,480 --> 00:43:16,920 Jens, je bent een goede manager. 427 00:43:17,080 --> 00:43:21,480 Ik geef je 8 op 10, dan heb je iets om aan te werken. 428 00:43:48,320 --> 00:43:50,600 Tekst: Camilla Backman Iyuno